DREAM BIG: X-FLORENCE BIENNALE – ART AND THE POLIS

 

Αν κsurpriseάποιος με ρωτήσει “Πιστεύεις στα όνειρά;” Θα έλεγα “Ναιιιι”

Και η ιστορία πάει κάπως έτσι …

Τον Μάιο, είδα ότι η Biennale της Φλωρεντίας ανακοινωσε την έναρξη αιτήσεων για την συμμετοχή καλλιτεχνών.

iNFO: Η Biennale είναι ένα μέγαλο καλλιτεχνικό γεγονός στη σύγχρονη εικαστική σκηνή. Μία από τις σημαντικότερες έκθεσεις σε διεθνές επίπεδο, που συγκεντρώνει το ενδιαφέρον από ένα ευρύ ακροατήριο καλλιτεχνών, επαγγελματιών,  από φοιτητές και νέους και όσων έχουν ενδιαφέρον για τις τέχνες.

bIG dREAM: Έκανα αίτηση. Δεν είχα τίποτα να χάσω.

my wISH bUCKET: Κατά τη διάρκεια του Μαΐου, έλαβα ένα e-mail, “H International Biennal of Contemporary Art στη Φλωρεντία είναι στην ευχάριστη θέση να σας ανανκοινώσει ότι έχετε επιλεχθεί από την International Selections Committee να συμμετάσχετε με το φωτογραφικό σας project “From Myanmar… with Love”, στη X Edition of the Florence Biennale η οποία θα πραγματοποιηθεί τον Οκτώβριο 17 με 25, 2015 στο ιστορικό μέρος Fortezza da Basso στην καρδιά της πόλης της Ιταλίας.”

Ειλικρινά, έκλεισα το laptop μου και πήγα στην τοπική αγορά για να αγοράσω τα ζαρζαβατικά μου. Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι για μένα … Λίγες ώρες αργότερα έστειλα μήνυμα στην φίλη μου … “Λοιπόν, νομίζω, δεν είμαι σίγουρη, ότι με έχουν δεχθεί από την Biennale, στην Ιταλία …”

Μου πήρε κάποιες μερικές ώρες για να συνειδητοποιήσω τι συνέβαινε. Τις επόμενες ημέρες άρχισα να σκέφτομαι τις λεπτομέρειες για να δω αν θα μπορούσα να πάω. Τον Οκτώβριο, κατά τη διάρκεια της έκθεσης, το σχολείο στο οποίο εργάζομαι, θα είναι κλειστό λόγω διακοπών. Ήταν εκείνη η στιγμή, που είπα. “Είναι γραφτό να συμβεί, τουλάχιστον προσπάθησε!”

Και το έκανα. Κατά τη διάρκεια των τελευταίων μηνών έψαχνα για μια εταιρεία να χρηματοδοτήσει τη συμμετοχή μου. Αυτό ήταν λίγο δύσκολο … “το φαινόμενο Τσίπρας» δεν βοηθούσε την αγορά και τις επιχειρήσεις και η κατάσταση ήταν πραγματικά δύσκολη. Ήμουν πολύ απογοητευμένη. Λίγες εβδομάδες πριν από τη λήξη της προθεσμίας για την επιβεβαίωση της συμμετοχής μου, είπα σε κάποιους φίλους πως δεν θα συμμετάσχω. Δεν μου ήταν εύκολο οικονομικά και ίσως είναι καλύτερα.

Πριν από λίγες μέρες, οι φίλοι μου από τη Myanmar, οι άνθρωποι που τους γνώρισα τον τελευταίο χρόνο, μου έκαναν μια μεγάλη έκπληξη, βασικά έκαναν την Wish Bucket Λίστα μου μικρότερη … και μου ανακοίνωσαν ότι θα είναι οι χορηγοί μου.

Malakita (Yeap είναι ένα ψευδώνυμο για την πολύ γνωστή σε όλους μας ελληνική λέξη «μαλάκας», αλλά με όλη την αγάπη μου την λέω και με λέει έτσι), Jordi, Maliaristo (η πρώην σύζυγος μου!), Damianito (αυτός ο Γαλλος!!!), Μαρικάκι, Ψηλός (το όνομά του είναι Vicus, αν τον συναντήσετε όμως θα καταλάβετε γιατί το παρατσούκλι του είναι ο Ψηλός) Markousaki (αυτό είναι ο τεσσάρων χρονών καλύτερος μου φίλος), Γιάννης O. (ήταν αυτός που επέμενε να πάω) Γιάννης Κ (ο άλλος Έλληνας, ζει στη Μπανγκόκ, ήρθε για μερικές ημέρες και την ίδια μέρα μου πρόσφερε ένα cd με τραγούδια καλοκαιρινά από την κόρη του).

Florence Biennale 2015Ετσι, το photo project “From Myanmar… with Love” θα ταξιδέψει τον Οκτώβριο στη Φλωρεντία, στη Biennale.

FACT 1: Yeap! Πιστεύω στα όνειρα. Είμαι ονειροπόλα και μου αρέσει!

FACT 2: Επίσης, υπήρχαν φίλοι από Ελλάδα, που με στήριξαν και από την αρχή μου πρότειναν να μου δώσουν ένα μέρος του ποσού που θα χρειαζόμουν.

WATCH : X Florence Biennale video

Yeap! Είμαι τυχερή! Πολύ τυχερή που έχω ανθρώπους που πιστεύουν σε μένα, έχω ανθρώπους γύρω μου να με ενθαρρύνουν.

Είμαι ευλογημένη γιατί έχω Φίλους.

 

=======================================

 

If someone asks “Do you believe in Dreams?”

I would say “Yesssss”

And the story goes like this…

In May, I saw the Florence Biennale call for artists.

iNFO: Biennale is an event of excellence in the contemporary art scene. One of the major exhibition  of international level that draws a diverse and extensive audience from cultured, educated professionals, university students, youth and general public with interest in the arts.

dREAM bIG: I applied. I had nothing to lose.

My wISh bUCKET: During May I received the above mail,

“The International Biennial of Contemporary Art in Florence has the pleasure to inform you that you have been selected by the International Selections Committee to participate with your photo project “From Myanmar… with Love”, in the X Edition of the Florence Biennale will be held October 17 to 25, 2015 at the historic venue, the Fortezza da Basso in heart of the city.”

Honestly speaking, I switched off my laptop and I went to the local market to buy my groceries. Something was wrong, this could not be for me… A few hours later I text to my friend… “Well, I think… I am not sure…I am selected by Biennale, in Italy…”

It took me some hours to realize what was happening. In the following days I started think the details to see if I could go. On October, during the exhibition, the school where I work would be on holidays. It was that moment when I said. “It’s meant to happen, try it!”

And I did. During the last months I was looking for a company to sponsor my participation. This was a bit difficult… “Tsipras phenomenon” did not help the companies and the situation was really hard. I was very disappointed. A few weeks before the confirmation deadline, I said to some friends that I won’t participate. I cannot afford it and maybe it’s better.

*And this is the reason that I am writing this in English. Before a few days, my friends from Myanmar, the people that they know me during the last year, made me a BIG SURPRISE, made my Wish Bucket List shorter… and they announced me that they will be my sponsors.

Malakita (Yeap is a nickname for our familiar and popular Greek word “Malakas”, but with all my love), Jordi, Maliaristo (my Greek ex wife), Damianito (this French guy!), Marikaki, Psilos (well his name is Vicus, if you meet him, you will understand why his nickname is Psilos) Markousaki (this is my 4 years’ best friend), Yiannis O. (The other Greek guy, It was the one that insisted to go),  Giannis K. (The other Greek guy, he lives in Bangkok, he came for some days and the same day he offered me a CD with his daughter favorites songs).

Florence Biennale 2015Finally, the photo project “From Myanmar… with Love” will travel on October to Florence, in Biennale.

FACT 1: Yeap! I believe in Dreams. I am a dreamer and I like it!

FACT 2: More than that, there were friends, back in Greece, who offered me the option to offer part of the amount I would need.

Yeap! I am blessed! Because I am surrounded by people who believe in me, and encourage me. I am blessed cause I have Friends…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s